Aanvullingen en verbeteringen van de onderschriften in het jubileumboek 2022: Den Dungen door de lens van kapelaan Van Hooff.
Pag. 8. Rechts van kapelaan van Hooff staat wethouder Antoon van den Hurk (niet kerkmeester Christ) (HvO). Tussen kapelaan van Hooff en Antoon van den Hurk staat Aline de dochter van burgemeester van Voorst tot Voorst; uiterst rechts: Cor van den Oetelaar (TM-vdK, BvdA).
Pag. 11. Het is bijna niet te zien maar op de deurstijl staat 1648. Na de volledige restauratie van deze boerderij is deze belangrijke historische aanduiding verdwenen.
Pag. 14-15. Deze activiteit was vooral bedoeld om een extra voorraad rogge te hebben voor de bakkerij. Piet en Ab moesten voor het ‘gezin’ de kost verdienen. Deze akker lag tussen de molen, het kerkhof en de Hoogstraat, in het verlengde van het Driek Verhagenpad (tegenwoordig: Pelikaanstraat) (EV).
Pag. 16. Vermoedelijk zijn de foto’s van An Ondersteijn ergens op de Poeldonk gemaakt.
Pag. 17 Rechts onder: de foto is gemaakt in de Spurkstraat bij de familie van Harrie (1897-1994) en Anna van der Aa-Venrooij (1902-1993). (nu: Spurkstraat 59-59a). Dochter Jet (*1939) was huishoudelijke hulp bij de ouders van Paula Smits en zij mocht bij jongere zusje Nelly van der Aa (*1944) in de grote vakantie logeren.
Pag. 18. Annie van Piet van Bokhoven (Grinsel 85).
Pag. 19. Bovenaan rechts: Het meisje met hetzelfde paard als op pag. 17 is Nelleke van der Aa; de jongste dochter van Harrie van der Aa (Harrie van Marinusse van Toon Tijssen) en Anna van der Aa-Venrooij. (PJ-S)
Pag. 20 onderaan. Op deze foto is duidelijk te zien dat de oude V&D is afgebrand! (EV)
Pag. 22 onderaan. Jan van Grinsven hield de boekhouding bij in zijn notitieboekje? (EV)
Pag. 24. Nico Jacobs is een neefje van Antoon Jacobs, een zoon van broer Hubert Jacobs. De veiling was gevestigd in de oude boterfabriek aan het Maaskantje, naast de huidige parkeerplaats van Jumbo.
Pag. 28 rechts boven en pag. 29. Het gezin van Coen en Sjaan van Buuren – Habraken woonde aan de Hoogstraat 42. De voordeur op de foto is van de buren.
Pag. 29 bovenaan: v.l.n.r.: Oma Geerdina Habraken-van Kessel, oma Jet van Buuren-van der Heijden, Jan en zijn zus Gerrie van Buuren en opa Cees Habraken. Zij woonden Hoogstraat 42. (JvB)
Pag. 29, onderste foto: v.l.n.r.: Moeder Sjaan van Buuren-Habraken, Jan, Gerrie en Cees van Buuren, oma Geerdina Habraken-van Kessel, oma Jet van Buuren-van der Heijden, oom en tante Charles en Anneke van Oploo-Habraken. (JvB).
Pag 32. Links boven: Toon Broeren (met kind op de schouders), pastoor Cox, Betsie en Anneke Sleutjes (vest en witte jurk) Jo van Mies Sleutjes, bruidje links Ria Post, linkse van de vier kinderen in het midden: een van de tweeling Schouten en een Sleutjes, rechts Tonny van de Koevering (TM-vdK).
Rechts boven: Tonny van de Koevering en Ria Post. (TM-vdK)
Midden links: Jet, dochter van Mies Sleutjes en Bert Sleutjes. (J&BO-S)
Links onder: Pater Bert Sleutjes van de Bosscheweg keerde terug uit de missie van Tanzania op 22 juli 1958. V.l.n.r.: Harrie, Mies en Bert Sleutjes. (J&BO-S)
Rechts onder: v.l.n.r.: Net Smulders-Sleutjes, pater Bert Sleutjes, An Schouten-Sleutjes, zuster Roberta Sleutjes en Gonda van Hedel-Sleutjes. (J&BO-S)
Pag. 33, bovenaan: bij de kinderen in het midden: Tiny van Grinsven (met afgeronde kraagje) en Rikie van Toon van der Steen (licht en donker vest) (TM-vdK)
Links onder: Jo Post verwelkomt pater Bert Sleutjes namens de buurt. Links de dames Jet Venrooij en Dien Oerlemans-van Alebeek, in het midden zuster Roberta. Links vooraan: Anneke Sleutjes? (J&BvO-S)
Pag. 33. Rechtsonder: Achteraan v.l.n.r.: de broers Harrie, Mies en Bert Sleutjes. (J&BvO-S)
Pag. 34. Links boven: Links met wit hoedje Net Smulders-Sleutjes, rechts van Bert Sleutjes Gonda van Hedel-Sleutjes en Mies Sleutjes, Piet van Hedel en Harrie Sleutjes. (J&BO-S)
Foto rechtsboven: V.l.n.r.: Gonda van Hedel-Sleutjes, pater Bert Sleutjes, pastoor Wim Cox. (J&BvO-S)
Pag. 3. De eerste Heilige Mis van Henk Broeren was op 30 juni 1957.
Pag. 42. Missie-naaikring bij de Keukenhof. v.l.n.r.: 6 is Sina Kapteijns (rode band op de rok), 7 met blauwe bloemen op de rok Cor Schuurmans, 9 met witte noppen op de rok waarschijnlijk Thea Schuurmans.
Pag. 45 onderaan: v.l.n.r.: onbekend, Ineke Sanders, Beb Schellekens, onbekend, Toos van Toon Schuurmans en haar nichtje Gerra van Nard Schuurmans. (BR-S).
Pag. 46 bovenaan: links met rode strik: Lenie van Toon van der Steen (TM-vdK). Onderaan: Vanwege de negerhut zijn enkele kinderen op de wagen zwart geschminkt.
Pag. 52. Achteraan rechts naast het meisje met bril: Fien Sleutjes en Mientje van Uden.
Pag. 54. Rechts gebogen staan: Smits? en Groenendaal?
Pag. 55 bovenaan: van de Westelaken en van Ewijk?(BvdA)
onderaan: Toon van der Aa met pet in het midden. (BvdA)
Pag. 56 bovenaan: onder de rechtse parasol: Jan en Mijntje Goossens (BvdA).
Pag. 56 onderaan: i.p.v. wed. J. van den Boogaard waarschijnlijk Drika van den Boogaard-van der Steen.
Pag. 61 onderaan: rechts achter Thea van Grinsven met strik: Ine van de Westelaken, rechts achter Annemieke van Lamoen: Anneke Kastelijn.
Pag. 64 bovenaan: De tweede is Sjan Voets, niet Nellie van Rooij (TM-vdK)
Pag. 64 onderaan: Links Ria van der Steen, de vijfde van links is Annie, niet Willemien Groenendaal (TM-vdK).
Pag. 66 onderaan: tweede van links: Mieke Donkers.
Pag. 67 onderaan: Achteraan ?, Betsie Korsten (in het geel), Riet van Lieshout?, Ria Post (met sterkraag), met puntmuts Riek van der Heijden, Sinie Schellekens, met diadeem: Sjan Voets, Mieke van Liempd,?, met kroon Anneke Sleutjes;
Pag. 67 midden v.l.n.r.: Betsie van der Bruggen, Mieke Donkers, Ine van de Westelaken, ? Nellie van Rooij, ? ? ? Sjan Meulenbroek (in rose jurk), Annie van Breugel, met baret Sinie Smits en Thea van Doorn, Bea Meulenbroek; vooraan: Sjan Pijnappels, Ineke Broeren, Willemien van Roosmalen, Ria van der Steen, An van de Ven (met baret).
Pag. 82 onderaan: vijfde van links Marjan Smits (TM-vdK).
Pag. 85 bovenaan: De wielrenners v.l.n.r. achteraan: Jan van der Heijden? (Poeldonk), Rien van Grinsven, Toon van der Aa en Wim van Vught; middenv.l.n.r.: Gerard (Broer) Hairwassers en Thijs van Wijk; rechts Jan Sleutjes (BvdA).
Pag. 87 rechtsboven: De voerman is waarschijnlijk Broer Kuijpers. (BvdA).
Pag. 102 bovenaan: Het gebouw op de achtergrond zou Bosscheweg 10 kunnen zijn. Deze foto zou gespiegeld weergegeven kunnen zijn.
Pag. 104 bovenaan. Wie herkent het huis op de achtergrond?
Pag. 105 onderaan. De roepnaam was Gerrie van Buuren. (JvB) (Zie ook pag. 29)
Met dank aan Bert van der Aa (BvdA), Jan van Buuren (JvB), Paula Jong-Smits (PJ-S), Tonnie Mulders-van de Koevering (TM-vdK), Henk van Osch (HvO), Jan en Betsie van Oploo-Sleutjes (J&BvO-S), Beb Riksen-Schellekens (BR-S), Erwin Verzandvoort (EV).